How can I add a company font?

To add the company font, click on Suite Settings.

Click on Change font.

Select the desired font file in your Finder and click on Save to apply the change.