---
title: How can I translate a legal text?
description: In this chapter we will explain how to translate a legal text.
---

[Skip to content](https://docs.lawcode.eu/en/how-can-i-translate-a-legal-text-1#main-content)

- [English](https://docs.lawcode.eu/en/how-can-i-translate-a-legal-text-1)
- [Deutsch](https://docs.lawcode.eu/wie-kann-ich-einen-rechtstext-übersetzen)

English

Show submenu for translations

[Create support ticket](https://docs.lawcode.eu/en/kb-tickets/new?hsLang=en)

![](https://docs.lawcode.eu/hubfs/Corporate%20Identity%20(Logo,%20Favicon%20etc.)/Lawcode%20Logo%20(White).svg)

- [Whistleblower-Modul (Hintbox)](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox)
- [Supply Chain-Modul](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module)
- [EUDR-Modul](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module)
- [CSRD / VSME-Modul](https://docs.lawcode.eu/en/csrd-module)
- [Lawcode Suite](https://docs.lawcode.eu/en/lawcode-suite)
- [Login to the support portal](https://support.lawcode.eu/_hcms/mem/login)
- [Register for support portal](https://support.lawcode.eu/_hcms/mem/register)

Open main navigation

Close main navigation

- [Whistleblower-Modul (Hintbox)](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox)
- [Supply Chain-Modul](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module)
- [EUDR-Modul](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module)
- [CSRD / VSME-Modul](https://docs.lawcode.eu/en/csrd-module)
- [Lawcode Suite](https://docs.lawcode.eu/en/lawcode-suite)
- [Login to the support portal](https://support.lawcode.eu/_hcms/mem/login)
- [Register for support portal](https://support.lawcode.eu/_hcms/mem/register)
- - [English](https://docs.lawcode.eu/en/how-can-i-translate-a-legal-text-1)
    - [Deutsch](https://docs.lawcode.eu/wie-kann-ich-einen-rechtstext-übersetzen)

  English
  
  Show submenu for translations
- [Create support ticket](https://docs.lawcode.eu/en/kb-tickets/new)

 How can we help you?

- There are no suggestions because the search field is empty.

1. [Helpdesk](https://docs.lawcode.eu/en?hsLang=en)
2. [HinSchG module (Hintbox)](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en)
3. [Legal texts](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#legal-texts)

# How can I translate a legal text?

## In this chapter we will explain how to translate a legal text.

Instead of manually adjusting the texts in all languages, the translation function can also be used. To edit the legal texts click *Administration → Settings → Legislation*.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-09-2026-11-44-11-7162-AM.png?width=318&height=445&name=image-png-Jan-09-2026-11-44-11-7162-AM.png)

To translate a legislation text, click on the three dots to the right of the desired legal text. 

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-12-2026-08-21-59-3504-AM.png?width=2700&height=924&name=image-png-Jan-12-2026-08-21-59-3504-AM.png)

Now click on *Edit content.*

*![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-12-2026-08-25-04-9818-AM.png?width=2760&height=938&name=image-png-Jan-12-2026-08-25-04-9818-AM.png)*

The selected legal text opens in the following view. Click *Translate* to translate the legislation text.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-12-2026-08-52-33-4150-AM.png?width=2704&height=1294&name=image-png-Jan-12-2026-08-52-33-4150-AM.png)

An overview opens in which you can first select the source language. This is automatically the language in whose text field you were before the translation.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-14-2026-12-27-48-7174-PM.png?width=478&height=494&name=image-png-Jan-14-2026-12-27-48-7174-PM.png)

Then you can select the languages into which the text should be translated.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-14-2026-12-28-31-4377-PM.png?width=480&height=495&name=image-png-Jan-14-2026-12-28-31-4377-PM.png)

By clicking *Save & Translate* the translation into the selected questions will be performed.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-14-2026-12-43-07-1192-PM.png?width=480&height=497&name=image-png-Jan-14-2026-12-43-07-1192-PM.png)

A window will open where you must confirm the translation quota used. To do so, click *Continue*.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-14-2026-12-50-54-8352-PM.png?width=452&height=161&name=image-png-Jan-14-2026-12-50-54-8352-PM.png)

This translation can then be checked by clicking on the language.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-14-2026-12-52-34-4195-PM.png?width=2692&height=1144&name=image-png-Jan-14-2026-12-52-34-4195-PM.png)

Click on *Overview* to return to the overview of all legal texts.

![](https://docs.lawcode.eu/hs-fs/hubfs/image-png-Jan-14-2026-12-53-43-1704-PM.png?width=2680&height=1148&name=image-png-Jan-14-2026-12-53-43-1704-PM.png)

- [HinSchG module (Hintbox)](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#main-content)

    - [Your first steps with the whistleblower module (Hintbox)](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#your-first-steps-with-the-whistleblower-module-hintbox)
    - [Submitting information as a stakeholder or compliance Manager](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#submitting-information-as-a-stakeholder-or-compliance-manager)
    - [Dashboard](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#dashboard)
    - [Processing a note](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#processing-a-note)
    - [Chat function](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#chat-function)
    - [Evaluations](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#evaluations)
    - [Event log](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#event-log)
    - [Files & Policies](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#files-policies)
    - [Subsidiary management](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#subsidiary-management)
    - [Workflow](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#workflow)
    - [Dynamic form](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#dynamic-form)
    - [Use cases of the dynamic form](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#use-cases-of-the-dynamic-form)
    - [Dynamic form for basic Hintbox](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#dynamic-form-for-basic-hintbox)
    - [Rights & roles](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#rights-roles)
    - [User management](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#user-management)
    - [Single Sign On (SSO) Configuration](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#single-sign-on-sso-configuration)
    - [General system settings](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#general-system-settings)
    - [Categories & Process steps](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#categories-process-steps)
    - [Text editor](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#text-editor)
    - [Legal texts](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#legal-texts)
    - [E-Mail texts](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#e-mail-texts)
    - [Consent Dialogs](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#consent-dialogs)
    - [System restore](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#system-restore)
    - [Restore password](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#restore-password)
    - [User Profil](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#user-profil)
    - [Email Log](https://docs.lawcode.eu/en/hinschg-module-hintbox?hsLang=en#email-log)
- [Supply Chain Module](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#main-content)

    - [Risk categories](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#risk-categories)
    - [Indices](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#indices)
    - [User management](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#user-management)
    - [Global fields](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#global-fields)
    - [Basic settings](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#basic-settings)
    - [Suppliers](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#suppliers)
    - [User profil](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#user-profil)
    - [Legislation](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#legislation)
    - [Dashboard](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#dashboard)
    - [Email texts](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#email-texts)
    - [Initial registration](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#initial-registration)
    - [Dynamic form](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#dynamic-form)
    - [Forms management](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#forms-management)
    - [Forgotten password](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#forgotten-password)
    - [Own business reporting](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#own-business-reporting)
    - [Client Management](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#client-management)
    - [EUDR](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#eudr)
    - [Reporting](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#reporting)
    - [Rights & Roles](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#rights-roles)
    - [Valuation method](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#valuation-method)
    - [Webcrawler](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#webcrawler)
    - [Email log](https://docs.lawcode.eu/en/supply-chain-module?hsLang=en#email-log)
- [Sustainability Reporting (CSRD/VSME-Module)](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#main-content)

    - [Materiality mapping](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#materiality-mapping)
    - [Data](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#data)
    - [GHG carbon footprint](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#ghg-carbon-footprint)
    - [Reports](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#reports)
    - [User management](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#user-management)
    - [Data points](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#data-points)
    - [Dynamic form](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#dynamic-form)
    - [Reporting](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#reporting)
    - [Materiality](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#materiality)
    - [Due-Diligence](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#due-diligence)
    - [System](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#system)
    - [Forms management](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#forms-management)
    - [File management](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#file-management)
    - [Client management](https://docs.lawcode.eu/en/sustainability-reporting-csrd-vsme-module?hsLang=en#client-management)
- [lawcode Suite](https://docs.lawcode.eu/en/lawcode-suite?hsLang=en#main-content)

    - [Users management](https://docs.lawcode.eu/en/lawcode-suite?hsLang=en#users-management)
    - [Client management](https://docs.lawcode.eu/en/lawcode-suite?hsLang=en#client-management)
    - [System settings](https://docs.lawcode.eu/en/lawcode-suite?hsLang=en#system-settings)
- [EUDR-Module](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#main-content)

    - [Raw materials](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#raw-materials)
    - [Product management](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#product-management)
    - [Batch management](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#batch-management)
    - [Supplier products](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#supplier-products)
    - [Additional functions](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#additional-functions)
    - [Indices](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#indices)
    - [Track and Traces](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#track-and-traces)
    - [Email log](https://docs.lawcode.eu/en/eudr-module?hsLang=en#email-log)
- [Form management](https://docs.lawcode.eu/en/form-management?hsLang=en#main-content)

    - [Forms](https://docs.lawcode.eu/en/form-management?hsLang=en#forms)
    - [Steps](https://docs.lawcode.eu/en/form-management?hsLang=en#steps)
    - [Fields](https://docs.lawcode.eu/en/form-management?hsLang=en#fields)
    - [Global fields](https://docs.lawcode.eu/en/form-management?hsLang=en#global-fields)
    - [Dependencies](https://docs.lawcode.eu/en/form-management?hsLang=en#dependencies)

- [Impressum](https://www.lawcode.eu/impressum/)
- [Datenschutzerklärung](https://www.lawcode.eu/datenschutzerklaerung/)

[![Lawcode Logo (White)](https://docs.lawcode.eu/hubfs/Corporate%20Identity%20(Logo,%20Favicon%20etc.)/Lawcode%20Logo%20(White).svg "Lawcode Logo (White)")](https://www.lawcode.eu/media/images/Asset_4_trademark_IuMVPI0.original.png)

**lawcode GmbH**  
Universitätsstraße 3  
56070 Koblenz  
Deutschland

<https://www.linkedin.com/company/lawcode/> <https://www.facebook.com/lawcode.gmbh> <https://www.instagram.com/lawcode_eu/> <https://creators.spotify.com/pod/profile/esg-in-a-nutshell/> [mailto:support@lawcode.eu](mailto:support@lawcode.eu)

© 2025 lawcode GmbH, All rights reserved.